머신러닝/딥러닝 용어 번역의 문제

언어 순화, 우리말 사용, 이런 말들을 하죠.
전 '순화'엔 별 관심이 없습니다. 하지만,

저는 우리말을 지켜야 한다고 생각하는 사람이 아닙니다. 다만 처음 접하는 사람에게 더 쉬운 번역이 좋은 번역이라고 생각하고, 그래서 가급적 한국어로 된 용어를 써서 번역을 하려고 합니다. 저한테도 어색한 단어가 많지만요.

의 이유로 머신러닝 용어를 어떻게 번역해야 할지 정리한 깃헙 저장소를 하나 만들었습니다.어차피 다 아는 연구자들끼리는 편한대로 사용하더라도 초보자나 대중을 상대로 하는 글을 쓸때는 신경쓰는것이 좋다고 생각해요.

별 대단한 내용이 있는 것은 아니지만 아무튼 참고하시길 바랍니다.